frau

frau
unpers. Pron. Sl. (Ggs. man) one; Petra erklärte mir, wie frau es macht Petra explained to me how it’s done
* * *
(Anrede) Mistress; Mrs;
die Frau
woman; wife
* * *
[frau]
f -, -en
1) (= weiblicher Mensch) woman

zur Fráú werden — to become a woman

von Fráú zu Fráú — woman to woman

Unsere Liebe Fráú (Eccl) — our blessed Lady, the blessed Virgin

2) (= Ehefrau) wife

eine Fráú nehmen (dated) — to marry, to take a wife (old)

willst du meine Fráú werden? — will you marry me?, will you be my wife?

jdn zur Fráú haben — to be married to sb

seine zukünftige Fráú — his bride-to-be

seine geschiedene Fráú — his ex-wife

3) (= Anrede) madam; (mit Namen) Mrs; (für eine unverheiratete Frau) Miss, Ms

liebe Fráú! (dated) — my dear lady!

Fráú Doktor — doctor

Ihre (liebe) Fráú Mutter/Schwester (form) —

Fráú Nachbarin (old) () () — neighbourBrit old or neighborUS old

* * *
1) (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) Mrs
2) (an adult human female: His sisters are both grown women now; (also adjective) a woman doctor; women doctors.) woman
3) (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) wife
* * *
Frau
<-, -en>
[frau]
f
1. (weiblicher Mensch) woman
sie ist die \Frau meines Lebens she's the woman of my dreams
selbst ist die \Frau! self-reliance is the thing!
eine \Frau schneller Entschlüsse/der Tat a woman who is quick to decide/act
junge \Frau! young lady!
Unsere Liebe \Frau REL our Lady
eine verheiratete \Frau a married woman
eine \Frau von Format a woman of stature
eine \Frau mit Grundsätzen a woman with principles, a principled woman
die \Frau von heute today's woman
eine \Frau von Welt a woman of the world
jdn zur \Frau machen (fig) to take sb's virginity
zur \Frau werden to become a woman
2. (Ehefrau) wife
darf ich vorstellen — meine \Frau! may I introduce my wife
jds [ehemalige/zukünftige] \Frau sb's [ex- [or former]/future] wife
jdn zur \Frau haben to be married to sb
jdn zur \Frau nehmen to take sb for one's wife
willst du meine \Frau werden? will you be my wife?
3. (Anrede) Mrs, Ms (feminist version of Mrs)
\Frau Doktor Doctor
Ihre \Frau Gemahlin (geh) your lady wife BRIT form
Ihre \Frau Mutter (geh) your mother
gnädige \Frau (geh) my dear lady form
die gnädige \Frau (veraltend) the lady of the house dated
* * *
die; Frau, Frauen
1) woman
2) (EheFrau) wife
3) (Titel, Anrede)

Frau Schulze — Mrs Schulze

Frau Professor/Dr. Schulze — Professor/Dr. Schulze

Frau Ministerin/Direktorin/Studienrätin Schulze — Mrs/Miss/Ms Schulze

Frau Ministerin/Professor/Doktor — Minister/Professor/doctor

Frau Vorsitzende/Präsidentin — Madam Chairman/President; (in Briefen)

Sehr geehrte Frau Schulze — Dear Madam; (bei persönlicher Bekanntschaft) Dear Mrs/Miss/Ms Schulze

[Sehr verehrte] gnädige Frau — [Dear] Madam

Ihre Frau Mutter — your mother

4) (Herrin) lady; mistress

die Frau des Hauses — the lady of the house

* * *
Frau
A. f; -, -en
1. woman; in Statistik: female;
die Frau(en) koll women;
die Frau von heute the woman of today, modern women pl;
eine Frau von Welt a woman of the world;
typisch Frau! how typical of a woman!;
er machte sie zur Frau euph he took her virginity
2. (Gattin) wife;
Frau und Kinder haben have a wife and children (umg kids);
zur Frau nehmen marry;
jemandem seine Tochter zur Frau geben give sb one’s daughter’s hand in marriage;
sie ist ihm eine gute Frau she is a good wife to him;
willst du meine Frau werden? will you be my wife?;
wie geht es Ihrer Frau? how’s your wife (the wife umg, the missus umg)?
3. (Hausherrin, Dame) lady;
die Frau des Hauses the lady of the house;
gnädige Frau Anrede: madam;
ist die gnädige Frau da? is madam (Adlige: her ladyship) at home?;
Unsere Liebe Frau KATH Our (Blessed) Lady
4. vor Namen, bei verheirateter Frau: Mrs, Mrs.; schriftlich: auch Ms, Ms.; bei unverheirateter Frau, besonders schriftlich: Ms, Ms., Miss obs;
Frau Doktor/Ministerin etc Doctor/Minister etc;
Sehr geehrte Frau Meier in Brief: Dear Mrs (oder Mrs.) Meier;
Frau Holle MYTH Holda;
Frau Holle schüttelt die Betten (aus) umg fig it’s snowing
5. geh:
Ihre Frau Mutter your mother
B. frau unpers pron sl (Ggs man) one;
Petra erklärte mir, wie frau es macht Petra explained to me how it’s done
* * *
die; Frau, Frauen
1) woman
2) (EheFrau) wife
3) (Titel, Anrede)

Frau Schulze — Mrs Schulze

Frau Professor/Dr. Schulze — Professor/Dr. Schulze

Frau Ministerin/Direktorin/Studienrätin Schulze — Mrs/Miss/Ms Schulze

Frau Ministerin/Professor/Doktor — Minister/Professor/doctor

Frau Vorsitzende/Präsidentin — Madam Chairman/President; (in Briefen)

Sehr geehrte Frau Schulze — Dear Madam; (bei persönlicher Bekanntschaft) Dear Mrs/Miss/Ms Schulze

[Sehr verehrte] gnädige Frau — [Dear] Madam

Ihre Frau Mutter — your mother

4) (Herrin) lady; mistress

die Frau des Hauses — the lady of the house

* * *
-en f.
Mrs n.
wife n.
(§ pl.: wives)
woman n.
(§ pl.: women)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Frau ... — Frau …   Deutsch Wörterbuch

  • -frau — frau …   Deutsch Wörterbuch

  • Frau — die; , en; 1 eine erwachsene, weibliche Person ↔ ↑Mann (1) <eine alte, junge, reife, hübsche, schöne, gepflegte, emanzipierte, berufstätige, allein stehende, verheiratete, geschiedene Frau> || K : Frauenberuf, Frauenemanzipation,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • frâu — FRÂU, frâie, s.n. Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul şi în gura unui cal (de călărie) spre a l supune şi a l putea mâna. ♢ loc. adj. Fără frâu = neînfrânat, lăsat (prea) liber; dezmăţat. ♢ expr. A şi pune frâu limbii… …   Dicționar Român

  • Frau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fräulein • Frl. • weibliches Wesen Bsp.: • Gute Nacht, Fräulein Richards! • Kennen sie eine Frau Moss? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Frau — Frau: Mhd. vrouwe, ahd. frouwe sind (wie der aisl. Name der Göttin Freyja) weibliche Bildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Wort für »Herr«, das in got. frauja, asächs. frōio, aengl. friega »Herr« und dem aisl. Namen des Gottes Freyr… …   Das Herkunftswörterbuch

  • frauþō- — *frauþō , *frauþōn?, *frauþa , *frauþan? germ.?, Substantiv: nhd. Frosch; ne. frog; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: ; Weiterleben: an. frau ð r, stark. Maskulinum (a) …   Germanisches Wörterbuch

  • Frau|en — frau «frow», noun, plural fraus «frowz». Slang. wife. ╂[< Frau] Frau «frow», noun, plural Fraus «frowz», German Frau|en «FROW uhn». 1. Mrs. Abbr: Fr …   Useful english dictionary

  • frau — Indefinitpronomen; oft hum; verwendet anstelle von man, wenn man sich ausdrücklich (auch) auf Frauen, nicht (nur) auf Männer bezieht: Das sollte man / frau inzwischen verstanden haben; Wenn frau ihr erstes Kind bekommt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Frau — (frou), n.; pl. {Frauen} (frou en). [G. Cf. 1st {Frow}.] In Germany, a woman; a married woman; a wife; as a title, equivalent to Mrs., Madam. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -frau — [frau̮], die; , en <Suffixoid>: 1. als Wortbestandteil zur Bezeichnung der Ehefrau: Lehrersfrau; Pfarrersfrau. 2. als Suffixoid zur Bezeichnung von Berufen oder Funktionen, wenn sie von Frauen ausgeübt werden: a) Amtfrau; Kamerafrau;… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”